Keine exakte Übersetzung gefunden für نظام حماية كافٍ

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch نظام حماية كافٍ

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Nous pensons qu'une telle démarche permettra de mettre en place un système approprié de protection et de prévention de la prolifération des armes de destruction massive aux échelons national et mondial.
    ونؤمن أن ذلك النهج يمكن أن يرتب لإنشاء نظام كاف للحماية ولمنع انتشار أسلحة الدمار الشامل على الصعيدين الوطني والدولي.
  • Alors que les États membres de l'UE et les États parties à l'Accord de Schengen veulent garantir que leurs systèmes offrent une sécurité suffisante pour empêcher la circulation des personnes figurant sur la Liste, l'Équipe a entamé des consultations avec les autorités nationales concernées, et avec les responsables régionaux, et elle entend assurer un suivi avec ces derniers et des responsables d'autres zones d'exemption de visa pour déterminer comment ils donnent effet à l'interdiction de voyager.
    وفيما تهدف دول الاتحاد الأوروبي ودول شينغن إلى ضمان توفيـر نظامها الحماية الكافية من سفر الأشخاص المدرجين على القائمة، بدأ الفريق مناقشات مع السلطات الوطنية المعنية، ومع المسؤولين الإقليميين المختصين بشأن هذه المسألة، وهو يعتـزم أن يتابــع الأمـر معها ومع المسؤولين من المناطق الأخرى العاملة بنظام الإعفاء من التأشيرات لمعرفة الكيفية التي ينفذون بها حظر السفر.
  • La question de l'accès aux systèmes formel et informel des personnes qui ne jouissent pas actuellement d'une protection suffisante devra être étudiée plus avant.
    ينبغي موالاة النظر في مسألة إمكانية وصول الأشخاص الذين لا يملكون في الوقت الحالي حماية كافية للنظامين الرسمي وغير الرسمي.
  • Alors que les attaques contre le personnel participant à des opérations des Nations Unies se multiplient, il semble que le régime juridique de protection en vigueur soit insuffisant et qu'il faille en élargir la portée aux opérations présentant un risque particulier.
    وبينما تتضاعف الهجمات ضد الموظفين المشاركين في عمليات الأمم المتحدة، يبدو نظام الحماية القانونية غير كاف تماماً ولابد من العمل على توسعته نظراً لتزايد العمليات التى تمثل خطورة معينة.
  • Ces rapports confirment aussi que le pouvoir exécutif est souvent à l'origine de la torture des opposants politiques par la police, que le système judiciaire n'offre pas une protection suffisante aux victimes, que les juridictions inférieures ne sont pas politiquement indépendantes de l'exécutif et que les décisions des juridictions supérieures sont souvent méprisées ou contournées par l'exécutif.
    كما أن تلك التقارير تؤيد الاستنتاج بأن السلطة التنفيذية كثيراً ما تُحرِّض الشرطة على ممارسة التعذيب ضد المعارضين السياسيين، وأن النظام القضائي لا يوفر حماية كافية للضحايا، وأن المحاكم الأدنى درجة لا تتمتع باستقلال سياسي عن السلطة التنفيذية، وأن السلطة التنفيذية كثيراً ما تتجاهل أحكام المحاكم الأعلى أو تلتف عليها.